book up
US
・UK
A1 初級
phr. v.片語動詞預訂滿
The restaurant is fully booked up for the weekend.
影片字幕
讓你無法專心？就是這 6 個關鍵因素必須改變！ (This is Why You CAN’T FOCUS | 6 Factors That Must Change)
- To learn more about the teachings from Atomic Habits, check out our video review of the book up here and linked in the description Next, who you spend time with has a direct impact on your focus and efficiency.
想了解更多 Atomic Habits 的教導，可以看看我們對這本書的影片評論，連結在這裡和說明中。接下來，你花時間相處的人會直接影響你的專注力和效率。
- To learn more about the teachings from Atomic Habits, check out our video review of the book up here and linked in the description.
想了解更多 Atomic Habits 的教導，可以看看我們對這本書的影片評論，連結在這裡和說明中。接下來，你花時間相處的人會直接影響你的專注力和效率。
個人化藏書指南：打造專屬的「葛蘭傑化」書籍！ (A Guide to Personalising Books *grangerising*)
- Granger's book. Rebinding might be necessary just because the book gets too thick, but also the act of binding is a way of showing like that the book is important to you and it gives it a really personal flow. Because I'm sorry, but if you picked this book up, you would not think anything of it apart from, wow, somebody did a really, really bad job of the binding. However, I look at this and I think, oh my gosh, I remember making this and it took me absolutely ages and it doesn't look perfect, but it's kind of as part of its imperfection that it has more of a story for me. Adjacent to that could be illustrating the books yourself, like adding little decorations, even fore edge painting, but customising the title page would be a lovely way to add a little bit more personality to it once again.
格蘭哲的書。重新裝訂可能是必要的，因為書太厚了，但裝訂的行為也是一種方式，表明這本書對你很重要，它賦予了這本書真正的個人魅力。因為很抱歉，如果你拿起這本書，除了 "哇，有人把裝訂做得非常非常糟糕 "之外，你不會對它有任何想法。然而，我看到這本書時會想，天哪，我記得我做這本書花了我很多時間，它看起來並不完美，但正是因為它的不完美，它對我來說才有了更多的故事。與之相鄰的是自己為書籍繪製插圖，比如添加一些小裝飾，甚至是前緣彩繪，但定製扉頁也是一種可愛的方式，可以再次為書籍增添更多個性。
- I feel like you're similarly making your own paratexts. And paratext helps us as a reader to frame and interpret what we are about to read. It does like change the way that we then read it, like knowing that Margaret Atwood has also written all of these famous books might help us to go, oh wow, she's a very significant author. Even just having her name, Margaret Atwood here, we know that she's written The Handmaid's Tale, we've even got a reminder that she was shortlisted for the Man Booker Prize, which again means that when we pick this book up we're thinking, okay this is going to be a good book. And the paratext is changing then the way that we read it. And similarly if we are adding illustrations, if we are adding prints, if we are adding thoughts in the margins, I wonder if that too becomes a form of personal paratext where when we next read it we're kind of reading it with all of those things in mind. And the fact that we ourselves as a reader have put the time into creating and customising the book in that way, it kind of tells future us that it is a really important book and it's kind of worth reading and that there's a lot of value in it. Yeah, I've been thinking about that a lot. It does also as a practice just to encourage us to be more synoptic thinkers because we're combining the text with something from elsewhere, like a quote from a commonplace book or a painting, but two things that don't necessarily always go together. So it kind of encourages the same sort of synoptic thinking that the commonplace book encourages. So I think even when we're not grandeurising a non-fiction book, there is still value being bestowed and it can still enhance our reading experience. But anyway, thank you for watching this video. I hope you found it interesting.
我覺得你同樣在創造自己的副文本。作為讀者，副文本可以幫助我們構建和解讀即將閱讀的內容。就像知道瑪格麗特-阿特伍德（Margaret Atwood）也寫過這些名著，可能會讓我們覺得，哇，她是一位非常重要的作家。即使只是有她的名字，瑪格麗特-阿特伍德，我們也知道她寫過《女僕的故事》，我們甚至還知道她曾入圍曼布克獎，這再次意味著，當我們拿起這本書時，我們會想，好吧，這會是一本好書。這樣一來，副文本就改變了我們閱讀這本書的方式。同樣，如果我們在書中添加插圖、印刷品，如果我們在空白處添加想法，我不知道這是否也會成為
倫敦初訪旅遊攻略！40個必知重點＋千萬別做的事！🇬🇧 (LONDON TRAVEL TIPS FOR FIRST TIMERS | 40+ Must-Knows Before Visiting London + What NOT to Do!)
- Those visiting on a Sunday should also make sure they get a Sunday roast, which is typically eaten as a late lunch or kind of an early dinner, so be sure to book in advance because a lot of pubs will do it, but it's like a tradition that's beloved across London, so all the best places will book up really quickly.
還有，如果你搭乘擁擠的列車，請確保你把包包拿下來，或是放在前面，這樣才不會擋到別人。
- it's like a tradition that's beloved across London, so all the best places will book up really quickly.
這就像是倫敦人熱愛的傳統，所以最棒的店家都會很快被訂滿。
基礎英文單字 3 | 初學者超易懂輸入 / 基礎西班牙語講解！ (Basic English Vocabulary 3 | Beginner Comprehensible Input / Inglés Comprensible Vocabulario Básico)
- So they're opening the book up.
所以，在這張照片裡，他們正在穿鞋。
- So, they're opening the book up.
所以，他們把書打開了。
15分鐘學會 55 個倫敦旅遊必知攻略🇬🇧 (在地人給初訪旅客的建議)！ (55 essential LONDON TRAVEL TIPS in 15 minutes 🇬🇧 (local's advice for first-time visitors))
- If you want to head somewhere specific for lunch or dinner then you'll probably want to reserve a table in advance as many places book up completely especially during school holidays and at weekends.
所以這是一個幫助你四處走動的好方法。
- If you want to head somewhere specific for lunch or dinner, then you'll probably want to reserve a table in advance as many places book up completely, especially during school holidays and at weekends.
如果你想找個特定地方吃午餐或晚餐，那最好事先訂位，因為很多地方都會訂滿，尤其是在學校假期和週末。
人類該滅絕嗎？ | 灰色地帶 (Should we let humans go extinct? | The Gray Area)
- Taskers book up fast, especially for same-day tasks, so book trusted home help today.
Taskers 預約很快就滿了，尤其是當天任務，所以今天就預約值得信賴的居家協助吧。